CRLN Response Statement to Sen. Mark Kirk's Call for Moratorium on Syrian Refugees

(Español abajo) Last week, led by Congressman Mark Kirk, seven Republican senators delivered a letter to Secretary of State John Kerry and Homeland Security Secretary Jeh Johnson demanding an immediate moratorium to the taking in of Syrian refugees. As an article by the Washington Post points out, the question of Syrian refugees has become a highly politicised issue for Sen. Mark Kirk who currently faces a tight contest for re-election.  

As the Chicago Religious Leadership Network on Latin America (CRLN), an interfaith network which partners with over 50 congregations, institutions, and faith communities across the state, we stand in stark opposition to all and any efforts which would circumvent or undermine the historical, internationally supported, right which refugees from any part of the world have to seek protection and safety within our borders. By politicizing this issue, using speculative and fear-mongering tactics, for the purposes of political gain Sen. Mark Kirk and his colleagues are toying with the well-being of Syrian refugees and families. This is absolutely unjustifiable. 

Right now, refugee and immigrant communities across the United States are under heightened attack. Daily they are the victims of hateful and scapegoating rhetoric and are living in constant dread and terror of inhumane immigration raids and other harsh enforcement tactics. Amidst all this, we need our elected officials to demonstrate true leadership; they must adhere to our faith and moral values as a country which urge us to love the immigrant and the vulnerable

---

La semana pasada, dirigida por el congresista de Mark Kirk, siete senadores republicanos entregaron una carta al secretario de Estado, John Kerry, y al secretario de Seguridad Nacional Jeh Johnson exigiendo una moratoria inmediata a la toma de los refugiados sirios. Como un artículo en el Washington Post señala, la pregunta de los refugiados sirios se ha convertido en un tema muy politizado por el senador Marcos Kirk que en la actualidad se enfrenta en una cerrada contienda por la reelección.

Como  la Red de Líderes Religiosos de Chicago para Latinoamérica (CRLN), una red interreligiosa que se asocia con más de 50 congregaciones, instituciones y comunidades de fe en todo el estado, estamos en contra de cualquier esfuerzo que prevenga el derecho, histórico y apoyado a nivel internacional, que los refugiados de cualquier parte del mundo tienen de buscar la protección y la seguridad dentro de nuestras fronteras. Al politizar este tema, utilizando tácticas especulativas y que siembran el temor, a fin de obtener beneficios políticos, el senador Marcos Kirk y sus colegas están jugando con el bienestar de los refugiados sirios y sus familias. Esto es absolutamente injustificable.

En este momento, las comunidades de refugiados e inmigrantes en los Estados Unidos están siendo atacados. Diariamente son las víctimas de la retórica de odio y viven en constante temor y en el terror de redadas inhumanas y otras tácticas severas. En medio de todo esto, necesitamos que nuestros funcionarios elegidos demuestren un verdadero liderazgo; deben cumplir con nuestra fe y nuestros valores morales como un país que nos insta a amar a los inmigrantes y a los mas vulnerables.