Reflection During Thanksgiving Season / Reflexión Durante los Días de Gracias

While many in the CRLN community get ready for family gatherings, warm food, and time off of work, it’s important for us to recognize the history of the Thanksgiving holiday and the mythology that has us celebrating gratitude on Indigenous land that (if you’re in Chicago area) was robbed from the Mascouten, Michigamea, Miami, Potawatomi, Wea, Piankeshaw, and other Indigenous Peoples.

 

Many of the communities in Latin America with whom CRLN works are Indigenous Peoples. Their histories extend back centuries before European colonizers ever landed on their shores and their continued struggles aim to carve out Indigenous autonomy within the ongoing colonial project. We at CRLN organize communities in the Global North to support the work of organized communities in the Global South in order to better combat the machinery of imperialism, but we must remember that we’re carrying this work out on Indigenous lands within the U.S., a colonial country.

 

This Thanksgiving, we’ll focus on our gratitude for the love, shelter, warmth and grace that many of us experience in various forms on a daily basis. But as we reflect on this gratitude, we’ll also remember the political history of this holiday and the reason why, for so many, Thanksgiving is actually a National Day of Mourning for those millions of Indigenous lives lost to genocide and colonization.

 

At CRLN, we’ll work to hold in our hearts a somber remembrance of the history of this land where we’re standing during this Thanksgiving and holiday season. We’re grateful for the lives and health and resources we’ve been given to do the necessary work to bring about justice.

 

------------------------------------

Mientras muchxs en la comunidad de CRLN se alistan para las fiestas junto sus familias, comida caliente, y tiempo libre de trabajo, es importante que reconozcamos la historia del Día de Acción de Gracias y los mitos que nos tienen celebrando gratitud en tierra Indígena que (si estás en el área de Chicago) fue robada de la Gente Indígena de los Mascouten, Michigamea, Miami, Potawatomi, Wea, Piankeshaw, y otras.

 

Muchas de las comunidades con quienes trabajamos en Latino América son Pueblos Indígenas. Sus historias se remontan siglos antes de la llegada de los colonizadores europeos en sus costas y sus luchas continuas tienen como objetivo forjar la autonomía indígena dentro del proyecto colonial continuo. Nosotrxs en CRLN organizamos comunidades del Norte para apoyar el trabajo de comunidades organizadas en el Sur y así combatir mejor la máquina de imperialismo. Sin embargo, tenemos que recordar que llevamos este trabajo a cabo en tierra Indígena en los EEUU, un país colonial.

 

Este Día de Acción de Gracias, nos enfocaremos en nuestra gratitud para el amor, el techo, el afecto y la gracia que muchxs de nosotrxs  experimentamos en muchas formas diariamente. Pero mientras reflejamos en esta gratitud, también recordamos la historia política de este día y la razón por la cual, para muchas personas, el Día de Acción de Gracias es en realidad un Día Nacional de Luto por las millones de vidas Indígenas que se perdieron al genocidio y colonización.

 

En CRLN, mantendremos en nuestros corazones conmemoración sombría de la historia de esta tierra donde nos paramos en estos días de gracias y vacaciones. Estamos agradecidxs por las vidas, la salud y los recursos que tenemos para poder hacer el trabajo necesario para llevar a cabo justicia.