2016 Annual Pedal for Peace!

(Español Abajo) Thanks to everyone who signed up to ride 12 or 24 miles along the Chicago Lakefront Bike Path and collect contributions and pledges to support health, education and community organizing in Latin America and Chicago.  Thanks also to those who volunteered at the registration and refreshment tables. You made our 29th Annual Pedal for Peace Bike-a-thon on September 17 a lively and rewarding event!

 

Click here to see photos from the event.

 

This year, 43 bikers raised $17,310! The total will be divided among CRLN, Chicago-Cinquera Sister Cities, Chicago-Guatemala Partnership, Concern America, La Voz de los de Abajo and the Autonomous Tenants Union to support scholarships for students in rural Guatemala and El Salvador; medical training for rural Colombian health promoters; support for a free hospital serving Garifuna communities in Honduras; funding for a Honduran group organizing campesinos around land rights and for a new tenants’ union in Chicago.

--

Gracias a todxs los que participaron en el maratón enfrente del lago de 12 o 24 millas de Pedalea por la Paz  y que recolectaron contribuciones para apoyar la salud, la educación, y la organización comunitaria en Latino América y en Chicago.  Gracias también a todxs los que fueron voluntarixs en las mesas de registro y comida. ¡ Todxs hicieron de Pedalea por la Paz el 17 de septiembre un evento animado y gratificante!

 

Cliquea aquí para ver fotos del evento.

 

¡Este año, 43 participantes recolectaron $17,310! El total será dividido entre CRLN, Chicago-Cinquera Ciudades hermanas, Chicago- Guatemala Partnership, Concern America, La Voz de los de Abajo y Unión Autónoma de Inquilinos. Los fondos se usaran para apoyar becas para estudiantes en zonas rurales de El Salvador y Guatemala; entrenamiento médico para promotores de salud en Colombia; apoyar un hospital gratuito para comunidades Garífunas en Honduras; apoyar un grupo Hondureño organizando campesinxs en temas de derecho a la tierra y para un nuevo sindicato de inquilinos en Chicago.