Colombia Votó 'No': Un Retrato Complicado y el Camino Hacia Adelante

Foto: Jesús Abad Colardo / archivo SEMANA CRLN, junto con mucho de la comunidad internacional y nuestros compañeros Colombianos, estamos sorprendidos y entristecidos por el voto de ‘NO’ este fin de semana en contra los Acuerdos de Paz en Colombia. La cifra final fue 50.21 por ciento ‘NO’ y 49.78 ‘SI’, un diferencia de 53,894 votos. El número de votantes fue pequeño, solo 37 por ciento de los 34 millones de votantes elegibles.

 

La motivación por la cual la gente votó ‘NO’ en contra de los acuerdos es miríada y complicada, algunos no sabiendo el contenido de los acuerdos, algunos sintiendo excluidos del proceso de paz, algunos viendo el estado Colombiano dando demasiado concesiones a las guerrillas FARC, especialmente en las fortalezas de FARC. Mientras tanto, en los áreas donde las FARC cometieron las peores massacres, como Bojayá, 96% de los votantes dieron su ‘SI’ a favor de los acuerdos. Igualemente, en regiones con el conflicto más intensivo que continúa, la mayoría del pueblo votó a favor de los Acuerdos de Paz.

 

La otra división que afectó al voto fue entre el Presidente Juan Manuel Santos y el Presidente anterior, ahora Senador Alvaro Uribe. Uribe fue uno de los líderes activistas en contra de los acuerdos, algunos sospechando que su oposición fue vinculada a su propia historia de nexos con grupos paramilitares y asesinatos extrajudiciales por parte de las fuerzas de seguridad Colombianas bajo su administración. (A pesar de lo que leemos en la mayoría de periódicos de los EE.UU., las FARC no eran responsables por todo la violencia en contra víctimas civiles durante la guerra. Grupos paramilitares eran perpetradores de la violencia y desplazamiento por toda la guerra y siguen desplazando a la gente de sus territorios, frecuentamente a favor de los intereses de minería y otras industrias extractivas.) Mientras tanto, el Presidente Santos, quien no trabajó tanto como Uribe para ganar favor público a favor de los acuerdos, también tiene uno de los índices de aprobación más bajo en la historia moderna de la Presidencia Colombiana. 

 

Mientras trabajamos para examinar cuidadosamente los reportes variados, ofrecemos un ejemplo de las historias publicadas desde el voto el domingo en Español y Inglés. Creemos que todavía hay un camino hacia la paz y trabajaremos con nuestros compañeros hasta lograrlo. Seguiremos trabajando con comunidades organizadas Afrodescendientes e Indígenas, que siguen siendo más afectados por la violencia y desplazamiento y que trabajaron duro para ganar la inclusión del Capítulo Étnico el mes pasado.

 


English, WBEZ: Worldview's Jerome McDonnel's Interview with Gimena Sanchez of the Washington Office on Latin America (WOLA) / Entrevista de Jerome McDonnell de Worldview con Gimena Sanchez de la Washington Office on Latin America (WOLA)

Spanish, BBC: Bojayá, la población donde las FARC cometieron una de sus peores masacres y que votó abrumadoramente por el Sí / Bojayá, the population where the FARC committed one of the worst massacers y and which voted overwhelmingly for Yes

English, NACLA: A Dark Day in Colombia / Un Día Oscuro en Colombia

Video, English / Spanish, MSN: Colombia's FARC victims campaign for 'Yes' vote in peace deal / Víctimas de la FARC en Colombia hacen campaña por ‘Si’ a los Acuerdos en el plebiscito

Spanish, Semana: Las víctimas votaron por el Sí / The victims voted ‘Yes’

English, Latin American Herald Tribune: Colombia’s Santos Gives Peace Negotiator a Vote of Confidence / Santos en Colombia le da al Negociador de Paz un Voto de Confianza