2017-01-24_sanctuary-expanded-fb.png

(Photo credit// credito de la foto:


Mijente


.)



(Español abajo)

CRLN continues to fight for

meaningful

and

ongoing

practices of sanctuary at all levels, from our congregations and neighborhoods to schools and city government. Taking the lead from BYP100 and Mijente nationally, we are working with other Black, Latinx, and im/migrant community organizations in Chicago to

expand sanctuary

.

Together, we call for real sanctuary that provides protections for ALL communities directly impacted by attacks under the current administration.

While Chicago is publicly a “sanctuary city,” we believe that the current Welcoming Cities Ordinance does not go far enough to provide sanctuary for all residents.

Chicago has a history of over-policing, racial profiling, and criminalization, which has led to Chicago residents being put in deportation proceedings and in the prison system, even when the police do not directly cooperate with ICE.

As Janae E. Bonsu, National Public Policy Chair for the Black Youth Project stated at last month’s press conference to #ExpanSanctuary:

“Sanctuary – as the city of Chicago had defined it – doesn’t go far enough. Until the mayor and city council shows a real commitment to ending the criminalization of Black and Latinx people in policy and practice, sanctuary will remain an empty word to our people.”

Instead, we imagine a city where communities of color and undocumented communities do not face violence from either the police or immigration agents.

We imagine a city that directly challenges the larger systems of criminalization, mass incarceration, deportations and detention.

Join us in calling for the city of Chicago to strengthen the ‘Welcoming Cities Ordinance’ AND to vote in favor of the ‘


Recommendations to Fraternal Order of Police Contract Resolution


.’

To learn more about this campaign, to get involved, or to reach out to your alderperson in support of these policies, please contact the CRLN Immigration Organizer at


crodriguez@crln.org


.


Alerta de políticas publics: #ExpandSanctuary en la ciudad de Chicago

CRLN continúa luchando por prácticas significativas de santuario en todos los niveles, desde nuestras congregaciones y vecindarios hasta las escuelas y el gobierno de la ciudad. Tomando la iniciativa de BYP100 y Mijente a nivel nacional, estamos trabajando con otras organizaciones comunitarias, AfroAmericanas y negras, Latinx, y migrantes en Chicago para expandir el concepto de santuario.

Juntxs, pedimos practicas de santuario reales que proporcionen protecciones para TODAS las comunidades directamente afectadas por los ataques de la actual administración. Mientras que Chicago es públicamente una “ciudad santuario”, creemos que la actual ‘Welcoming Cities Ordinance’ (Ordenanza de Ciudades de Acogida) no va lo suficientemente lejos como para proporcionar un santuario para todos los residentes. Chicago tiene un historial de policiamiento excesivo, discriminación racial y criminalización, lo que ha llevado a los residentes de Chicago a ser sometidxs a procedimientos de deportación y al sistema penitenciario, incluso cuando la policía no coopera directamente con ICE.

Como dijo Janae E. Bonsu, Presidenta Nacional de Políticas Públicas para BYP100 en la conferencia de prensa del mes pasado para #ExpandSanctuary:

“Santuario – como la ciudad de Chicago lo ha definido – no va lo suficientemente lejos. Hasta que el alcalde y el ayuntamiento demuestren un compromiso real para poner fin a la criminalización de la gente negra y latina en la política y la práctica, el santuario seguirá siendo una palabra vacía para nuestra gente.”

En cambio, imaginamos una ciudad donde las comunidades de color y las comunidades indocumentadas no se enfrentan a la violencia ni de la policía ni de los agentes de inmigración. Imaginamos una ciudad que desafía directamente a los sistemas más amplios de criminalización, encarcelamiento masivo, deportaciones y detención. Únase a nosotros llamando a la ciudad de Chicago para fortalecer la ‘Welcoming Cities Ordinance’ Y votar en favor de las Recomendaciones a la Resolución de Contratos de la Orden Fraternal de Policía (‘


Recommendations to Fraternal Order of Police Contract Resolution


’).


Para obtener más información sobre esta campaña, para involucrarse o para comunicarse con su consejo local en apoyo de estas políticas, comuníquese con la organizadora de inmigración de CRLN en

crodriguez@crln.org

.

Read More


Ocho miembros del personal, junta de directores y miembrxs de CRLN viajaron a Washington, D.C. del 21 al 24 de abril para la conferencia anual de

Ecunemical Advocacy Days

y días de lobby para participar en la sección de América Latina: Claudia Lucero, Sharon Hunter-Smith, Linda Eastwood, Ann Legg, Dawn Condill , Frank Schneider, Ed Osowski y Lora Burge. El tema para el  2017, “Confrontando el Caos, Forjando la Comunidad: Desafiando el Racismo, el Materialismo y el Militarismo”, encaja bien con la declaración de la misión de CRLN, actualizada en 2016:


La Red de Líderes Religiosos de Chicago para Latinoamérica (CRLN) construye alianzas entre movimientos sociales y comunidades organizadas en EE.UU. y entre los pueblos de las Américas. Trabajamos juntos por medio de la educación popular, la organización de base comunitaria, la promoción de políticas públicas, y la demostración no violenta pero energética para desmilitarizar nuestras sociedades, crear alternativas a la economía neoliberal y desmantelar la política de inmigración de EE.UU, y otras formas de violencia institucional y de Estado. Estamos unidxs por nuestras fes liberadoras e inspiradxs por el poder de la gente para organizar y encontrar aliadxs para trabajar por economías sostenibles, relaciones justas y la dignidad humana.

Los talleres nos informaron sobre los desafíos para lograr una paz real y duradera en Colombia después de la aprobación de los Acuerdos de Paz con el mayor grupo guerrillero, la FARC; Nos informaron sobre las causas fundamentales y las necesidades de protección de los migrantes y los solicitantes de asilo que llegan a los Estados Unidos desde América Central; Y sobre el estado de las relaciones actuales entre los Estados Unidos y Cuba. La directora del CRLN, Claudia Lucero, y Mary Campbell, miembro de CRLN, de la Iglesia Evangélica Luterana en América (ELCA), conformaron 2/3 del panel en el taller centroamericano de migración.


Resaltando el mensaje de un solo orador, el colombiano

Luis Gerardo Acero Barrios

es víctima del conflicto colombiano. Nació en las montañas en 1950, debido al temor al conflicto por parte de sus padres, ya que no estaban alineados ni con grupos paramilitares de derecha ni con bandas criminales de izquierdas. Durante su vida, repetidamente ha tenido que esconderse de uno u otro de estos grupos ilegalmente armados y ha sido desplazado varias veces de su tierra. Él nos dice lo que piensa que debe suceder para que el Proceso de Paz tenga éxito:

  1. Los Estados Unidos apoyaron las negociaciones del gobierno colombiano con la FARC. También es necesario apoyar el proceso paralelo de paz con el ELN, el segundo grupo guerrillero más grande de Colombia.
  2. Apoyo internacional para la aplicación de los Acuerdos de Paz.
  3. El gobierno colombiano necesita desmantelar a los grupos paramilitares. A medida que miembros de la FARC se alejaban del territorio que controlaban, los grupos paramilitares se instalaron e impusieron sus propias reglas. Ellos han matado a 51 líderes de movimiento social hasta ahora este año.
  4. Purificación de las instituciones gubernamentales de la corrupción y la influencia paramilitar.
  5. Presencia de sistemas gubernamentales de salud, educación y aplicación de la ley en las zonas rurales. Todos estos servicios en su mayoría existen en las ciudades y no en el campo.

Hasta que el gobierno establezca presencia en las zonas rurales, las comunidades colombianas se han unido con organizaciones sociales para resistir el desplazamiento de los paramilitares y tratar de crear la paz con justicia social. Cuando son atacados, la denuncia internacional de la violencia paramilitar y los llamados al gobierno colombiano para desmantelar grupos armados ilegales son muy útiles.

La delegación de CRLN también participó en una Vigilia de Oración en el Pentágono; Escuchó a  oradores sobre los principios del proceso de resolución del presupuesto, la seguridad alimentaria mundial, la superación de la inversión de los Estados Unidos en la cultura blanca y el impacto mundial del militarismo estadounidense; La delegación participó igualmente en los servicios de culto animados con poderosa predicación.


En D.C. , visitamos 9 oficinas del Congreso para reunirnos con el personal de la Política Exterior (7  de la Cámara de Representantes y 2 oficinas del Senado) y dejamos carpetas con artículos de fondo y cartas que describen algunas de las peticiones legislativas de CRLN para esta sesión del Congreso:

1) Legislación que suspenda la ayuda militar y policial a Honduras (HR1299); 2) Proporcionar fondos en el proceso de Asignaciones de Ayuda Extranjera para implementar los Acuerdos de Paz de Colombia, e impulsar al gobierno colombiano a desmantelar a los paramilitares; 3) Promover legislación para poner fin al bloqueo y restricciones de viajes a Cuba. También dejamos carpetas con estas solicitudes en otras 5 oficinas que no pudieron reunirse con nosotrxs.

¡Una semana después de nuestro regreso a Chicago, 2 representantes más de Illinois firmaron la legislación HR1299! Estamos manteniéndonos en contacto con las otras oficinas y nos pondremos en contacto con usted si usted vive en uno de esos distritos con maneras de apoyar este esfuerzo.

Read More


ILTRUST_Senate_Victory_Image.png


(Español Aqui)


CRLN is a proud supporter of the IL TRUST Act and the Campaign for a Welcoming Illinois!

The


TRUST Act


recently passed the Illinois Senate with a vote of 31 to 21. The TRUST Act will help keep federal immigration enforcement separate from local law enforcement, will enact safe zones in communities, will help immigrant crime victims seek legal assistance, and prevent Illinois from participating in any sort of discriminatory registry.

➢ Bar law enforcement agencies in Illinois from complying with any ICE detainers or warrants that are not supported by a court-issued warrant

➢ Limit arrests based solely on immigration-related information included in federal databases

➢ Bar 287(g) agreements to deputize local police to execute immigration enforcement and limit other cooperation and information sharing with immigration enforcement (without a courtissued criminal warrant) ➢ Bar the use of private prisons to house immigration detainees

➢ Forbid use of immigration-related threats or verbal abuse by law enforcement agents

➢ Set deadlines and standards for law enforcement agencies to respond to requests for certifications needed to process U visa applications

➢ Establish an Illinois TRUST Act Compliance Board to train law enforcement agencies regarding this law and identify and research further issues regarding the impact of detainers

➢ Provide a private right of action for anyone to sue any agency that violates this Act

➢ Amend the Illinois Criminal Procedure Code to clarify provisions that probation officers and judges have used to ask about immigration status

➢ Allow certain individuals (including immigrants) to reopen prior criminal cases based on inadequate counsel or successful completion of probation. For immigrants, this provision could help them avoid deportation.


TAKE ACTION!



1. Make a call to your Representative and ask them to support the TRUST Act when it comes up for a vote!


How to contact your Representative:

1.       Go to


http://www.elections.il.gov/districtlocator/addressfinder.aspx

2.       Enter your address and click “Find Address”

3.       Click “Confirm Address”

4.       Find “Representative District__”

5.       Call their Office(s)

6.       Please email me to let us know that you called or left a message.

2. Join us and other ICIRR members as we travel to Springfield to advocate for the TRUST Act. The Illinois TRUST Act needs to pass out of the house by May 31st. We need your support! E-mail


crodriguez@crln.org


if you’re willing to go to Springfield on May 30th!

Read More


ILTRUST_Senate_Victory_Image.png


¡CRLN es un orgulloso partidario de la Ley TRUST  y de la Campaña de Welcoming Illinois!

La Ley TRUST recientemente fue  aprobada por el Senado de Illinois con un voto de 31 a 21. La Ley

TRUST

ayudará a mantener la aplicación de la ley federal de inmigración separada de la aplicación de la ley local, promulgará zonas seguras en las comunidades, y evitará que Illinois participe en cualquier tipo de registro discriminatorio.

➢Prohibir a las agencias de ley en Illinois de cumplir con cualquier detención o orden de captura de ICE que no sean respaldada por una orden judicial.

➢ Limitar los arrestos basados únicamente en información relacionada con inmigración incluida en las bases de datos federales

➢ Prohibir  los acuerdos 287(g) para delegar a la policía local la ejecución de medidas de inmigración y limitar la cooperación y el intercambio de información con las autoridades de inmigración (sin orden judicial)

➢ Impedir el uso de prisiones privadas para alojar a los detenidos de inmigrantes

➢ Prohibir el uso de amenazas relacionadas con la inmigración o abuso verbal por agentes de la ley

➢ Establecer plazos y estándares para que las agencias del orden y respondan a las solicitudes de certificaciones necesarias para procesar las aplicaciones de la  visa U

➢ Establecer una junta de Cumplimiento de la Ley TRUST de Illinois para entrenar a las fuerzas del orden con respecto a esta ley e identificar e investigar otras cuestiones relativas al impacto de las órdenes de detención

➢ Proporcionar un derecho privado de acción para que cualquier persona pueda demandar a cualquier agencia que viole esta Ley

➢ Enmendar el Código de Procedimiento Penal de Illinois para aclarar las disposiciones que los oficiales de libertad condicional y los jueces han utilizado para preguntar sobre el estatus migratorio de una persona

➢ Permitir a ciertos individuos (incluyendo inmigrantes) reabrir casos penales previos basados en un consejo inadecuado o en la finalización exitosa de la libertad condicional. Para los inmigrantes, esta disposición podría ayudarles a evitar la deportación


¡TOME ACCIÓN​!

1. ¡

Haga una llamada a su Representante y dígale que apoye el

Trust Act

cuando se presente para una votación!


Cómo ponerse en contacto con su representante:

1. Vaya a


http://www.elections.il.gov/districtlocator/addressfinder.aspx

2. Introduzca su dirección y haga clic en “Buscar dirección”

3. Haga clic en “Confirmar dirección”

4. Encuentra “Distrito Representativo__”

5. Llamar a su oficina (s)

6. Envíeme un mensaje por correo electrónico para dejarnos saber que llamo o dejo un mensaje.


2. Únase a nosotrxs y a otros miembros de ICIRR mientras viajamos a Springfield

para abogar por la Ley TRUST. La ley de Illinois TRUST necesita salir de la casa antes del 31 de mayo. ¡Necesitamos su apoyo! Mande un correo a

crodriguez@crln.org

si usted está dispuestx a ir a Springfield el 30 de mayo!

Read More