Policy Alert: #ExpandSanctuary in the City of Chicago

2017-01-24_sanctuary-expanded-fb.png

(Photo credit// credito de la foto: Mijente.)


(Español abajo)

 

CRLN continues to fight for meaningful and ongoing practices of sanctuary at all levels, from our congregations and neighborhoods to schools and city government. Taking the lead from BYP100 and Mijente nationally, we are working with other Black, Latinx, and im/migrant community organizations in Chicago to expand sanctuary.

 

Together, we call for real sanctuary that provides protections for ALL communities directly impacted by attacks under the current administration. While Chicago is publicly a “sanctuary city,” we believe that the current Welcoming Cities Ordinance does not go far enough to provide sanctuary for all residents. Chicago has a history of over-policing, racial profiling, and criminalization, which has led to Chicago residents being put in deportation proceedings and in the prison system, even when the police do not directly cooperate with ICE.

 

As Janae E. Bonsu, National Public Policy Chair for the Black Youth Project stated at last month’s press conference to #ExpanSanctuary:

 

“Sanctuary – as the city of Chicago had defined it – doesn’t go far enough. Until the mayor and city council shows a real commitment to ending the criminalization of Black and Latinx people in policy and practice, sanctuary will remain an empty word to our people.”

 

Instead, we imagine a city where communities of color and undocumented communities do not face violence from either the police or immigration agents. We imagine a city that directly challenges the larger systems of criminalization, mass incarceration, deportations and detention. Join us in calling for the city of Chicago to strengthen the ‘Welcoming Cities Ordinance’ AND to vote in favor of the ‘Recommendations to Fraternal Order of Police Contract Resolution.’

 

To learn more about this campaign, to get involved, or to reach out to your alderperson in support of these policies, please contact the CRLN Immigration Organizer at crodriguez@crln.org.

 

 


 

 

Alerta de políticas publics: #ExpandSanctuary en la ciudad de Chicago

 

CRLN continúa luchando por prácticas significativas de santuario en todos los niveles, desde nuestras congregaciones y vecindarios hasta las escuelas y el gobierno de la ciudad. Tomando la iniciativa de BYP100 y Mijente a nivel nacional, estamos trabajando con otras organizaciones comunitarias, AfroAmericanas y negras, Latinx, y migrantes en Chicago para expandir el concepto de santuario.

 

Juntxs, pedimos practicas de santuario reales que proporcionen protecciones para TODAS las comunidades directamente afectadas por los ataques de la actual administración. Mientras que Chicago es públicamente una "ciudad santuario", creemos que la actual ‘Welcoming Cities Ordinance’ (Ordenanza de Ciudades de Acogida) no va lo suficientemente lejos como para proporcionar un santuario para todos los residentes. Chicago tiene un historial de policiamiento excesivo, discriminación racial y criminalización, lo que ha llevado a los residentes de Chicago a ser sometidxs a procedimientos de deportación y al sistema penitenciario, incluso cuando la policía no coopera directamente con ICE.

 

Como dijo Janae E. Bonsu, Presidenta Nacional de Políticas Públicas para BYP100 en la conferencia de prensa del mes pasado para #ExpandSanctuary:

 

"Santuario - como la ciudad de Chicago lo ha definido - no va lo suficientemente lejos. Hasta que el alcalde y el ayuntamiento demuestren un compromiso real para poner fin a la criminalización de la gente negra y latina en la política y la práctica, el santuario seguirá siendo una palabra vacía para nuestra gente.”

 

En cambio, imaginamos una ciudad donde las comunidades de color y las comunidades indocumentadas no se enfrentan a la violencia ni de la policía ni de los agentes de inmigración. Imaginamos una ciudad que desafía directamente a los sistemas más amplios de criminalización, encarcelamiento masivo, deportaciones y detención. Únase a nosotros llamando a la ciudad de Chicago para fortalecer la ‘Welcoming Cities Ordinance’ Y votar en favor de las Recomendaciones a la Resolución de Contratos de la Orden Fraternal de Policía (‘Recommendations to Fraternal Order of Police Contract Resolution’).


Para obtener más información sobre esta campaña, para involucrarse o para comunicarse con su consejo local en apoyo de estas políticas, comuníquese con la organizadora de inmigración de CRLN en crodriguez@crln.org.