NOTICIA:

Después de unos días cuando comunidades Afro-Colombianas ocuparon la Panamericana en el Norte de Cauca, y después de sostener ataques de gas lacrimógeno y balas de goma por parte de las fuerzas de seguridad, oficiales locales y federales comenzaron a negociar con las comunidades. Afro-Colombianxs organizadxs insisten que sus territorios sean reconocidos y respetados ahora y durante la implementación de los Acuerdos de Paz. Mientras negocian, muchos de los líderes Afro-Colombianos están recibiendo amenazas por actores paramilitares. CRLN y muchos otros demandan que estos paramilitares sean desmobilizados si el Proceso de Paz en realidad llevará paz al país.


Haga click aquí para apoyar la expansión del Proceso de Paz

entre el estado Colombiano y los guerilleros ELN. Estaremos en comunicación continua con más oportunidades de acción y mientras tanto,

haga click aquí para una oportunidad de ir a una delegación

enfocada en lo que está pasando en Colombia en este momento clave de la historia del país.

—————————

De 4/27/2016: La semana pasada, CRLN estuvo en Washington DC, hablando con miembros del Congreso de Illinois pidiendo que apoyen una Comisión Étnica en las negociaciones de paz de Colombia en Havana, Cuba. Ahora,

2,000 Afrocolombianxs están bloqueando la Panamericana en Cauca

exigiendo respeto para sus territorios ancestrales según Ley 70 & que sus comunidades y pueblos Indígenas tengan un lugar en la mesa de negociación para terminar con una guerra que les ha afectado desproporcionadamente mas:

Lxs manifestantes piden diálogos con el estado Colombianx para hacer posible esta Comisión Étnica representando gente Afrocolombiana y pueblos Indígenas.


En vez de diálogos, están atacados con gas lacrimógeno y balas de goma.



¿Qué puedo hacer?




  1. Llame



    su miembro del Congreso


    y pida que: “contacte el Departamento del Estado para urgir un fin inmediato a las agresiones contra las manifestaciones pacíficas de Afrocolombianxs en Cauca. En vez de atacar, el estado Colombiano debe de dialogar con estas comunidades porque diálogo, no violencia, crea paz. Por favor exprese su apoyo para voces Afrocolomianas e Indígenas en la mesa de negociación de paz por una Comisión Étnica.”
  2. Mandar mensajes de Twitter a Presidente Santos: “.

    @JuanManSantos, @carmeninesVicen Nos preocupa mucho: reportes q niños Afrocolombianos están afecatdox por acciones de ESMAD en Cauca!”


  3. Done para apoyar a los esfuerzos de las comunidades Afrocolombianas organizadas


    para exigir respeto a sus territorios y un lugar en la mesa de necociación.




¿Cómo puedo ver noticias de la situación?




Sigue la página de Facebook de CRLN


y vea el


sitio de la Red de Solidaridad con Afrocolombianxs


, de cual CRLN es una organización miembo.



¿Por qué es tan importante esta situación?


Comunidades Afros e Indígenas han sido afectados desproporcionadamente por cinco décadas de guerra civil, desplazadas de sus territorios ancestrales reconocidos legalmente, e invadidos por industrias extractivas y otros intereses privados. Si la gente más afectada por la violencia no tienen voz en decidir como termina la violencia, no somos optimistas de los resultados de las Negociaciones de Paz.



¿Qué ha sido la respuesta del estado Colombiano?


Hasta ahora, la respuesta es gas lacrimógeno (que mandó a tres niños al hospital), bombas de humo, y balas de goma. La gente exigen diálogo, no violencia.

Read More
image-title

From the Fellowship of Reconciliation Website:

In July 2007, FOR and the American Friends Service Committee released a report documenting the first-person experiences of women peace activists in Colombia. “I Will Never Be Silenced: Testimonies of Hope from Colombian Woman” highlights the words and work of 13 women from throughout Colombia – rural and urban, old and young, Afro-Colombian, indigenous and mestizo, artists, religious, political, feminists. These women have tirelessly and fearlessly worked to create peace and justice.

Order your copy today!

Elizabeth Lozano explains in the report’s introduction:

“The violence faced by women is not only inflicted by the machetes, guns, and landmines of the ‘enemy.’ It is also carried out by ‘friendly’ fire, so to speak, in the woman’s daily life. This is the normalized violence exercised without the weapons of war, and manifested in abusive marital relations, implicit or explicit threats of rape, absence of education opportunities, lack of sexual education, and in the general expectation that her right place is the kitchen and the bedroom.”

“I Will Never Be Silenced” brings to readers women who endure these various forms of violence to speak about their experiences and their work to end the violence and impunity in their country.

The 40-page report is available for $6 postpaid for individual copies, or $30 for 10 copies, postpaid.


To order your copy

, please send a check to the FOR office at:

2017 Mission St, 2nd Floor

San Francisco, CA 94110

Read More
image-title

Español aquí


Photo: Government and FARC negotiators finalize details of the Peace Accords where the Ethnic Chapter will be included

After four and a half years of preliminary and formal negotiations and 52 years of war, the Colombian state and FARC guerillas have concluded their peace negotiations and finalized the Peace Accords.

This moment is certainly historic and will mark the first experience of official peace ever experienced by many Colombians. And while we celebrate an end to the fighting between the Colombian state and FARC guerrillas, we also know that the months and years to come will be deeply challenging as real peace is hopefully established for the many sides of Colombian society, not just these two sides of the armed conflict.

CRLN first heard about the finality of the Accords on Tuesday, August 23rd, when our partners at Black Communities’ Process (PCN, their acronym in Spanish) alerted us that the agreements would be signed without the inclusion of an ‘Ethnic Chapter’. For years, African descendant and Indigenous communities have been fighting for a place at the negotiating tables and have organized themselves into an Ethnic Commission constituted by the National Afro-Colombian Peace Council (CONPA), the National Indigenous Organization of Colombia (ONIC), and the High Government of Indigenous Authorities.

The Ethnic Commission is crucial to a successful and sustainable peace, because much of the peace process concerns rural land that is ancestral territory to the disproportionately African descendant and Indigenous survivors of displacement and violence.

The Ethnic Commission drafted an in-depth ‘Ethnic Chapter’ for the negotiating parties to include in their final accords that would help guarantee successful implementation of the accords in many rural, Indigenous and African-descendant territories. This Ethnic Chapter represents the concerns of organized communities most affected by the violence of the conflict and will help ensure that this final agreement complies with international and Colombian law and anti-racism agreements.

When the Ethnic Commission called for action on Tuesday morning, CRLN and coalition partners across the country responded with as much pressure as possible on Colombian and U.S. officials to include the Ethnic Chapter in the final accord language. Black and Indigenous leaders flew to Havana late Tuesday night and Wednesday morning to negotiate the final version of the Ethnic Chapter. Late on Wednesday night, August 24th, we heard from Colombian partners that the ethnic chapter was included, albeit reduced from nine pages to four, in the official Colombian Peace Accords.

Due to consistent pressure, solidarity work and on the ground mobilizations by African descendant and Indigenous peoples, the Ethnic Commission has helped shape what peace will look like in their territories for the mostly Black and Indigenous survivors of violence, most of whom are women.

At CRLN, we will continue working in coalition with national and international allies until true peace is achieved in Colombia. We will continue monitoring the situation as the accords move through a plebiscite vote by the Colombian people. We’ll continue following the lead of our partners in Colombia’s Ethnic Commission, who will be monitoring the implementation of the Accords, ensuring that the Colombian state integrate the Ethnic Commission’s recommendations for peace in their communities.

Read More