El Representante Hank Johnson reintrodujo el

Proyecto de Ley Berta Cáceres de Derechos Humanos en Honduras

, en el 115 Congreso como Resolución de la Cámara 1299 (HR 1299) el 2 de marzo. Esta fecha fue el primer aniversario del asesinato de Berta Cáceres la feminista e activista de derechos indígenas y medioambientales en Honduras. El proyecto de ley suspendería toda la ayuda militar y policial de los Estados Unidos a Honduras, incluyendo equipo y capacitación, hasta que se cumplan condiciones básicas de derechos humanos. La policía y el ejército hondureños han estado implicados en cientos de violaciones a los derechos humanos desde el derrocamiento del gobierno en el 2009, y no deberíamos apoyarlos con nuestros impuestos.

Tenemos una oportunidad asombrosa en los dos últimos años del 115 Congreso (2017-18) para generar suficiente apoyo para este proyecto de ley y lograr su aprobación. Ya, los representantes Schakowsky, Lipinski, Gutiérrez, Rush y Davis de Illinois han firmado para copatrocinar el proyecto de ley.

Aquí hay tres buenas razones por las cuales usted debería firmar su nombre en una carta a su Representante en apoyo de esta resolución. Las cartas serán entregadas por el personal de CRLN cuando estemos en DC para los Días Ecuménicos de Acción (Ecumenical Action Days- EAD):

1. 
   
   La familia de Berta apoya este proyecto de ley
   
   
   , y nosotros en CRLN creemos en apoyar a los sobrevivientes de los abusos de los derechos humanos. Dos de los sospechosos arrestados en relación con el asesinato de Berta trabajaron en inteligencia militar y fueron entrenados en la Escuela de las Américas de los Estados Unidos, y la familia de Berta cree que los autores intelectuales del crimen ocupan posiciones en los niveles más altos del gobierno. Retirar apoyo financiero, y expresar las razones por hacerlo, sería un golpe para estas fuerzas y podría debilitar su posición dentro de Honduras.
2. 
   
   Los movimientos sociales
   
   en Honduras (LGBT, mujeres, indígenas, garífunas, sindicatos, ecologistas, pequeños agricultores) y los periodistas que los cubren están bajo constante amenaza de violencia
   
   y nosotros en CRLN queremos hacer todo lo posible para enviar el mensaje de que tienen solidaridad internacional en estos tiempos peligrosos. Ha habido alegaciones creíbles de un ex miembro del ejército de la existencia de escuadrones de la muerte dentro del ejército hondureño, las cuales han recibido entrenamiento en los Estados Unidos y que tienen una lista de importantes líderes del movimiento social. Tenemos que detener el entrenamiento que los Estados Unidos da y que ayuda a lograr estos asesinatos.
3. 
   
   El actual presidente, Juan Orlando Hernández, su administración y partido político están plagados de corrupción.
   
   
   Ha sido nombrado por un líder de narcotraficantes en un juicio en Nueva York como receptor de sobornos de su cartel, con el hermano de Hernández actuando como enlace. Su Partido Nacional robó cientos de millones de dólares del sistema nacional del seguro de salud para financiar su primera campaña. Volverá a postularse a la presidencia este otoño, lo cual viola la Constitución; despidió a cuatro magistrados de la Corte Suprema que estaban en contra de la reelección y nombro a cuatro que si estaban a favor. Los Estados Unidos no debe recompensar con fondos a alguien que parece dispuesto a beneficiarse a expensas de su país.

Para más información, le presentamos algunos artículos recientes sobre Honduras:

Lea aquí acerca del Padre Ismael Moreno Coto, o Padre Melo, un sacerdote jesuita “que se ha convertido en uno de los principales líderes opositores de Honduras, el país más violento de Centroamérica”:

https://www.nytimes.com/es/2017/03/26/el-sacerdote-que-se-enfrenta-al-pr…

El Blog

Honduras Resiste

por nuestros companerxs de La Voz de los de Abajo tiene muchos artículos en español e ingles sobre la situación de DDHH en Honduras y Berta Cáceres:

http://hondurasresists.blogspot.com

Haz click aquí para exigir justicia para el asesinato de Berta Cáceres!

Escrito por Karen Spring, Coordinadora de la Red de Solidaridad con Honduras (Vea abajo para más historias, reflecciones, y artículos sobre la vida y asesinato de Berta):

“3 de marzo, 2016

Esta noche del 2 de marzo, aproximadamente a las 11:45 pm, la coordinadora general de COPINH,

Berta Caceres

, fue asesinada en su pueblo natal de la Esperanza, Intibucá. Al menos dos individuos rompieron la puerta de la casa donde Berta se hospedaba en el Residencial La Líbano, le dispararon y la mataron. COPINH está respondiendo de forma urgente a esta situación trágica.

Berta Caceras es una de las principales líderes indígenas de Honduras. Paso su vida luchando por la defensa de los derechos de los pueblos indígenas, particularmente de su territorio y recursos naturales. En el 2015, Berta ganó el premio Goldman por su lucha y liderazgo incansable como defensora. Su muerte tendrá un impacto profundo en las comunidades Lencas con las que trabajaba, en COPINH, en el movimiento social de Honduras, y en todos quienes la conocieron.

Berta Caceres y COPINH han estado acompañando diversas luchas por el territorio en el occidente de Honduras. En estas últimas semanas, la violencia y represión en contra de Berta, el COPINH y las comunidades que apoyan, había escalado. El 20 de febrero en Rio Blanco, Berta, COPINH y la comunidad de Rio Blanco se enfrentaron a amenazas y represión mientras llevaban acabo una actividad pacífica para proteger el Rio Gualcarque de la construcción de una presa hydroeléctrica por parte de la empresa hondureña DESA con financiamiento internacional. Como resultado de el trabajo de COPIHN en apoyo de la lucha de Rio Blanco, Berta recibió múltiples amenazas contra su vida y fue otorgada medidas cautelares de parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. El 25 de febrero, otra comunidad Lenca apoyada por COPINH en Guise Intibuca fue desalojada violentamente y destruida.”

CRLN, la Red de Solidaridad con Honduras, y todxs nuestrxs compañerxs en Honduras estamos exigiendo urgentemente una investigación exhaustiva e inmediata de los hechos ocurridos.

Haz click aquí para exigir justicia para el asesinato de Berta Cáceres!

Otras historias y declaraciones acerca la vida y asasinato de Berta Cáceres:

Declaración (en facebook) de La Voz de Los de Abajo

Historia en Democracy Now!

Artículo en La Prensa del punto de vista de la madre de Berta

More than a month after the murder of Honduran indigenous Lenca activist Berta Cáceres, the Honduran investigation into the crime has gone nowhere. CRLN believes that both the Honduran government and the U.S. State Department are blocking attempts by Berta’s family and human rights groups to transfer the investigation to an international team with no conflicts of interest in the case who could ensure justice.

Berta’s family insists it does not trust Honduran officials to investigate her murder and have called for an

independent, international investigation coordinated by the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR)

and whose conclusions would lead to a court case to try those responsible.  Honduran law states that the family can have access to the case file and consult with experts of its choosing, but the state prosecutor’s office has refused to share information with them and has ignored their requests for experts to be present at various moments in the investigation. The sole witness to the crime, Mexican environmentalist Gustavo Castro, says that Honduran investigators modified the crime scene and sought to intimidate him into incriminating members of Berta’s organization, COPINH. Honduras’ 98% impunity rate is also grounds for mistrust.

President Juan Orlando Hernández claimed that Honduran investigators were working with the FBI to solve the crime. CRLN members and staff who called the State Department to ask it to support an IACHR investigation were also told that the FBI was working with Honduran investigators. However,

it turns out that this is not true

. Given the U.S. record of support for the current Honduran administration, in spite of massive government corruption uncovered last year and its abysmal human rights record, FBI help might not be what is needed anyway.

President Hernández also called on the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for help, but as the family and human rights groups quickly pointed out, this office does not conduct investigations, just observes. Finally, President Hernández agreed that the Organization of American States (OAS)’s Commission Against Impunity in Honduras (MACCIH, for its Spanish acronym)  could make an investigation. However, that body is only consultative, and the Honduran government has no obligation to enforce its recommendations. The U.S. State Department agrees, however, that MACCIH is the proper channel for the investigation.

It seems clear that both Honduras and the U.S. are primarily engaged in public relations and damage control around Berta’s murder, not interested in finding the material and intellectual authors of her death. Both are interested in at worst destroying, at best keeping the lid on, social movements which disrupt the ability of corporate extractive industries to do their business. That business is protected by both private security guards and the

Honduran military and police, heavily funded by the U.S

., who are deployed against activists, like Berta and many others, in the social movements. COFADEH, the most prominent human rights organization in Honduras, is talking about the

activity of death squads

again.

Berta’s daughters and son have returned from meetings in the DC area, disappointed at not getting official U.S. support for an IACHR investigation. They have returned to Honduras, where they will participate in an International Solidarity event called “Berta Cáceres Vive” [Berta Cáceres lives] April 13-15, organized by COPINH, the organization their mother co-founded. As U.S. citizens, the ball is in our court now. Stay tuned for next steps as CRLN and other organizations concerned about Honduras identify strategies to prompt a credible investigation into Berta’s death.

Más de un mes después del asesinato de la activista indígena lenca de Honduras Berta Cáceres, la investigación del crimen por el gobierno de Honduras no ha dado ningún resultado. CRLN cree que tanto el gobierno de Honduras y el Departamento de Estado de EE.UU. están bloqueando los intentos de los familiares de Berta y grupos de derechos humanos para transferir la investigación a un equipo internacional con ningún conflicto de intereses en el caso que pudiera garantizar la justicia.

La familia de Berta insiste en que no confía en las autoridades Hondureñas para investigar el asesinato y han pedido una investigación independiente e internacional coordinada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y cuyas conclusiones podrían conducir a un caso judicial para juzgar a los responsables. La legislación hondureña establece que la familia puede tener acceso al expediente del caso y a consultar a expertos de su elección, pero la oficina del Fiscal del Estado de Honduras se ha negado a compartir información con ellos y ha ignorado sus peticiones de que expertos estén presentes en diversos momentos de la investigación. El único testigo del crimen, el ecologista mexicano Gustavo Castro, dice que los investigadores hondureños modificaron la escena del crimen y trataron de intimidarlo para que incriminar a miembros de la organización de Berta, COPINH. La tasa de impunidad de Honduras (98%) es también motivo de desconfianza.

El presidente Juan Orlando Hernández afirmó que los investigadores hondureños estaban trabajando con el FBI para resolver el crimen. Los miembros de CRLN y el personal que llamaron al Departamento de Estado para pedir apoyo para una investigación dirigida por CIDH, también se les dijo que el FBI estaba trabajando con los investigadores hondureños. Dado el historial de EE.UU. al dar apoyo a la administración actual de Honduras, a pesar de la corrupción masiva del gobierno descubierta el año pasado, y su pésimo historial de derechos humanos, la ayuda del FBI podría no ser lo que se necesita de todos modos.

El Presidente Hernández también llamó a La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH)  en busca de ayuda, pero como los familiares y grupos de derechos humanos señalaron rápidamente, esta oficina no lleva a cabo investigaciones, simplemente observa. Por último, el presidente Hernández acordó que la Misión de Apoyo Contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH) de la Organización de Estados Americanos (OEA) pudiera hacer una investigación. Sin embargo, dicho organismo es solamente consultivo, y el gobierno de Honduras no tiene la obligación de hacer cumplir sus recomendaciones. El Departamento de Estado de EE.UU. está de acuerdo, sin embargo, que MACCIH es el canal adecuado para la investigación.

Parece claro que tanto Honduras como los EE.UU. cuyas actividades consisten principalmente en relaciones públicas y control de daños en torno a la muerte de Berta, no están interesados en encontrar a los responsables intelectuales de su muerte. Ambos están interesados en destruir y en mantener la tapa sobre los movimientos sociales, que interrumpen la capacidad de las industrias extractivas corporativas para hacer sus negocios. Ese negocio está protegido por guardias privados de seguridad y los militares hondureños y la policía, en gran medida financiados por los EE.UU., los cuales se despliegan contra los activistas, como Berta y muchos otros, en los movimientos sociales. COFADEH, la organización más prominente de los derechos humanos en Honduras, está hablando otra vez de la actividad de los escuadrones de la muerte.

Las hijas y el hijo de Berta han regresado de reuniones en el área de DC, decepcionados por no conseguir el apoyo oficial de EE.UU. para una investigación dirigida por CIDH. Han regresado a Honduras, donde van a participar en un evento internacional de solidaridad, denominado “Berta Cáceres Vive” del 13 al 15 de abril organizado por el COPINH, la organización que su madre co-fundó.

Como ciudadanos de Estados Unidos, la pelota está en nuestra cancha ahora. Manténgase en sintonía para los próximos pasos  que CRLN y otras organizaciones preocupadas por Honduras toman para impulsar una investigación creíble sobre la muerte de Berta.

Family members of Berta Caceres found out May 2 only through the media that 4 arrests had been made in connection with her murder.  While Honduran law gives victims of crimes the right to participate in investigations and to receive ongoing information as the investigation proceeds, Berta’s relatives have been entirely shut out of the process, even to the extent of not receiving notification of the arrests from the Attorney General’s office.

The family does not trust that the arrests made are the result of thorough evidence gathered and are concerned that there are no particular charges relating to what each suspect actually did and that they all have denied involvement in this crime.  The family also points out that the intellectual authors of the crime have not been arrested or charged. They continue to ask for the participation of the Inter-American Commission on Human Rights and for the right to receive information about Berta’s case from the Attorney General’s office.

You will find below the family’s statement enumerating their concerns.

English:

Findings By the Attorney General’s Office Regarding the Assassination of Berta Cáceres Are Insufficient

Findings By the Attorney General’s Office Regarding the Assassination of Berta Cáceres Are Insufficient

Spanish:

Hallazgos del ministerio público sobre asesinato de Berta Cáceres son insuficientes

http://bertacaceres.org/es/findings-by-the-attorney-generals-office-regarding-the-assassination-of-berta-caceres-are-insufficient

OFRANEH

, 25 de mayo: Marcha de las mujeres indígenas y negras en Tegucigalpa, exigiendo un alto a la criminalización y el enjuiciamiento de las defensoras de derechos humanos y #JusticiaparaBertaCaceres)

En marzo de 2017,

Global Witness publicó un informe

que nombraba a Honduras como el país más peligroso del mundo para los defensores de derechos humanos y medioambientales. Esto causó conmoción en el gobierno hondureño y los medios de comunicación, especialmente por la participación de funcionarios gubernamentales en empresas transnacionales y proyectos de desarrollo. Unos días más tarde, dos miembros del personal de CRLN y un miembro de la Junta Directiva viajaron a Honduras en una delegación de La Voz de los de Abajo. Se unieron a muchos visitantes internacionales, organizaciones y otras delegaciones en el país para actos de conmemoración del primer aniversario de la muerte de Berta Cáceres. Nuestra delegación vio y habló directamente con defensores de derechos humanos, líderes de comunidades indígenas, obreros, campesinos, miembros de la oposición y estudiantes que explicaron el peligro de defender sus derechos en Honduras. El siguiente informe refleja las demandas y peligros descritos en el reporte de Global Witness y lo que escuchamos en nuestra delegación en marzo de las comunidades afectadas. En Honduras,

como en toda América Latina

, ser un defensor ambiental y de derechos humanos es un gran peligro.

El representante de OFRANEH y líder Garifuna, Cesar Geovany Bernárdez, fue detenido el 18 de mayo y acusado de usurpación o posesión ilegal de tierra por el empresario canadiense Patrick Forseth de CARIVIDA.

Cesar Geovany Bernárdez fue acusado de usurpar tierras que se encuentran dentro del título comunitario otorgado a la comunidad garífuna de Guadalupe. La delegación de La Voz de los de Abajo se reunió con Cesar y otros líderes garífunas en el área de Barra Vieja en Marzo. Los líderes garífunas hablaron con la delegación sobre cómo han estado luchando contra las ventas ilegales de tierras de sus comunidades a proyectos de desarrollo estadounidenses y canadienses. Su comunidad ha estado rodeada de guardias privados, militares y cercas.

CARIVIDA Villas

, un proyecto canadiense de desarrollo turístico y de vivienda, está ilegalmente en posesión de tierras garífunas y obtuvo los documentos de propiedad de tierras, así como las órdenes de captura de Geovany mediante corrupción y abuso de autoridad con la ayuda del gobierno hondureño. Geovany fue puesto en libertad al día siguiente; Sin embargo, se le dieron medidas sustantivas, lo que significa que su libertad está restringida. Tiene que firmar con frecuencia ante un juez en Trujillo y no se le permite salir del país, entre otras restricciones.

OFRANEH publicó una declaración que concluye

: “Una vez mas ratificamos y denunciamos que las comunidades Garífunas de la Bahia de Trujillo, afectadas por los proyectos turísticos y habitacionales de la mafia canadiense, nunca fueron consultadas para obtener su consentimiento previo, libre e informado; violando de esta forma el Convenio 169 de la OIT.”

Además,

la criminalización de los campesinxs continúa en la región sur de Honduras.

Defensores en Línea informan que el campesino y pescador Julio César Canales Torres fue detenido el 14 de mayo por usurpación de tierras.

Actualización del caso de Berta Cáceres

El 17 de mayo, el equipo legal que representa a Berta Cáceres y su familia denunció ante el Ministerio Público de Tegucigalpa la irregularidad con que se está llevando a cabo la investigación y proceso judicial de su asesinato. Al equipo legal de la familia se le ha negado repetidamente el acceso a la información sobre el caso. Por ejemplo, habia una audiencia programada para el caso de Berta el 24 de mayo; Sin embargo, el equipo legal que representa a su familia tuvo que pedir por segunda vez que se posponga la audiencia, ya que la información necesaria no fue entregada a tiempo a los abogados. La audiencia está ahora programada para el 7 de junio.

La delegación se reunió con la hija de Berta Cáceres y con COPINH, que exigen una investigación independiente de su asesinato y que los autores intelectuales sean llevados ante la justicia.

Trabajadores

Empleadas de Delta despedidas

“Entre los días 5 y 7 de abril de 2017, Delta Apparel, con sede en Estados Unidos, despidió a más de 40 trabajadores que sufren de lesiones músculo-esqueléticas debilitantes en su fábrica de Villanueva, Cortés, Honduras. 25 de los 40 trabajadores se han negado a aceptar los asentamientos y están exigiendo que Delta Apparel les devuelva su trabajo “.

Por favor lea aquí

, acerca de cómo puede apoyar a las 25 empleadas despedidas a recuperar su trabajo y exigir que Delta US Apparel deje de exponer a sus trabajadores a lesiones y factores de riesgo para la salud.

Campesinxs se declararon en huelga contra Tela Railroad Company

Más de 2.000 campesinxs hondureñxs se apoderaron de diez granjas durante 17 días pertenecientes a la Tela Railroad Company, una compañia sucesora de la ahora disuelta United Fruit Company. Los campesinxs exigían mejores condiciones de salud y de trabajo. Después de 17 días de huelga, la empresa y los trabajadores llegaron a un acuerdo. Sin embargo,

como informa Radio Progreso

, los riesgos para la salud y los peligros de trabajar en el campo y con productos químicos continúan para los campesinxs.

Elecciones de noviembre de 2017

Al acercarse las elecciones de 2017, la Alianza de Oposición, formada por partidos políticos de oposición , incluido el Partido Anticorrupción (PAC) y LIBRE, eligió a Salvador Nasralla como candidato para representar a la oposición en las elecciones de 2017.

Informe sobre asesinatos de la DEA en Ahuas, Honduras

The Center for Economic and Policy Research explica:

”


Un nuevo

informe

de las Oficinas del Inspector General (OIG) del Departamento de Justicia (DJ) y el Departamento de Estado (DE) de los EEUU afirma que agentes de la Administración para el Control de Drogas estadounidense (DEA, por sus siglas en inglés) se encontraban bajo control operacional durante un

incidente notorio en Ahuas

, Honduras, en mayo de 2012, en el que cuatro campesinos miskitu fueron asesinados y otros tres gravemente heridos. La evidencia encontrada contradice

anteriores declaraciones

de oficiales de la DEA según las cuales sus agentes jugaron tan solo un rol de “apoyo” en el incidente, “no dispararon una sola ráfaga”, siendo “la conducta del personal de la DEA consistente con los protocolos, políticas y procedimientos vigentes de la agencia”.

Español aquí

On Wednesday, June 15th, people all over the world demonstrated outside Honduran Embassies and Consulates in solidarity with the Civil Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH). It was COPINH’s Global day of Action for Justice for Berta and demonstrations occurred in over 30 cities across the world.

Meanwhile, after much grassroots organizing and pressure, Representative Hank Johnson (D-Georgia) introduced H.R.5474, the “ Berta Cáceres Human Rights in Honduras Act”. We have a powerful and rare legislative opportunity to demand an immediate hold on all U.S. security aid to Honduras, which is currently fostering death squad activity directly linked to Berta Cáceres’ assassination.

To act now, click here to find your member of the House of Representatives, call their office in Washington DC, and ask to speak to the Foreign Policy staffer. If they are not available, you can leave them the following message or if you catch them in the office, you can tell them the following:

“I’m calling to ask that Rep. _________ support H.R.5474, the Berta Cáceres Human Rights in Honduras Act. 

My community does not want our tax dollars funding death squads in Honduras. Instead we want a full and independent investigation into the murder of Berta Cáceres, prosecution of the intellectual and material authors of her murder, and the establishment of democratic systems of justice in Honduras in order to protect the rights of hundreds of political activists under attack all over the country.”

Thus far, the only Illinois Rep to support the bill is Congresswoman Jan Schakowsky, a long-time champion for human rights in Honduras and the first member of Congress to travel to Honduras after the military coup in 2009. If you’re in Jan’s district, call and thank her!

Otherwise, please take one minute to call your Representative and ask them to support H.R. 5474, a crucial and timely bill that demands that all U.S. aid to Honduran security forces must cease, and that the U.S. must vote no on all loans from multinational development banks to Honduras until the following conditions are met:

• A full investigation and prosecution into the murders of Berta Cáceres, 100 small-farmer activists in the Aguán Valley, Joel Palacios Lino and Elvis Armando García.
• A full investigation and prosecution of the armed attack against Félix Molina.
• A full investigation and prosecution of those members of the Honduran military and police forces who have committed human rights abuses.
• That the Honduran military withdraw from domestic policing, as mandated in the constitution.
• That the rights of “…land rights defenders; trade unionists; journalists; Indigenous, Afro-Indigenous, small farmer and LGBTI activists; human rights defenders; critics of the government; and other civil society activists…” are protected.
• Take steps toward establishing the rule of law and strong democratic systems such as a functioning judiciary branch capable of prosecuting member of the military and police forces.

Members of the House need to hear from constituents and your phone call will make a huge difference! CRLN, along with people from all over the U.S., will continue pressuring members of Congress to support H.R.5474.


Join this fight and call your Rep today!