(Español Aqui)

Berta Caceres’ Case

COPINH denounces the continous will of the Honduran State to keep in impunity the case of Berta Cáceres Flores. Read their statement here: (Spanish only)

http://copinhonduras.blogspot.it/2017/04/el-copinh-denuncia-la-reiterada.html

On April 7th,

Two letters by US Senators and Representatives were sent to the US Secretary of State Rex Tillerson expressing their concern about the situation of human right defenders in Honduras.

78 US politicians demand that military and police aid to Honduras be withheld until the situation for human rights defenders improves drastically in the country.

CRLN staff and board members participated, in a Voz de los de Abajo delegation in March, as human rights observers in a march by COPINH and its allies to the Supreme Court. They delivered a letter containing a constitutional challenge to the legality of the Legislative Decrees authorizing the Agua Zarca Hydroelectric Project on the Gualcarque River, something Berta had wanted to do before she was killed. That was March 1, and the Constitutional Chamber has not yet admitted it for consideration by the Supreme Court.

*Karla Lara and Melissa Cardoza, feminists, social justice organizers in Honduras and close friends of Berta Caceres, are doing a US tour April 20th to May 23rd.

Melissa Cardoza’s book,


13 Colors of the Honduran Resistance,
tells thirteen stories of women who joined the resistance to the U.S.-backed 2009 coup d’etat. She will be touring along with her fellow member of the Honduran “Red de Defensoras,” or network of women rights defenders, beloved Honduran jazz/folk protest singer

Karla Lara,

who appears in one of the book’s stories and has been an icon and sharp voice in the resistance.

They will be in Chicago with CRLN on April 30th, Join Us.

Read more about Karla and Melissa and their work here.

2017 National Elections

The Supreme Electoral Tribunal (TSE) is an ally of the Juan Orlando government, by letting him run for the 2017 elections, despite that re-election is prohibited by the Honduran constitution. Now, the TSE wants to forbid the Party Against Corruption (PAC), a major opposition party, from the national elections on November. The TSE wants PAC to hold an internal leadership election on May 21ST. However, this date will give the political opposition just four days to decide on a political alliance- making it extremely hard to form such alliance. By May 25, all alliances must be officially listed.

Garifuna and Indigenous Communities

The UN Special Rapporteur on Indigenous Peoples,

Victoria Tauli-Corpuz, visited Honduras from April 16-21st.

She met with the highest national governmental authorities, representatives of indigenous peoples, civil society organizations and the private sector.

Her first visit to the country was in November 2015

. This second visit was a follow up on observations and recommendations regarding the process to regulate the free, prior and informed consent of indigenous and Afro-Honduran peoples. She presented recommendations to the Honduran government, and many fear that these

recommendations will be ignored once again.

The Honduran government is currently drafting a free, prior, and informed consent (FPIC) law. However indigenous organizations, such as OFRANEH (Garifuna) and COPINH (Lenca) , denounce that the government is

marginalizing indigenous communities from the process and instead the Juan Orlando’s administration is taking over.

There has been a

recent violent attack against labor leaders at the international company Fyffes.

Solidarity Center reports that “Moisés Sánchez, secretary general of the melon export branch of the Honduran agricultural workers’ union, Sindicato de Trabajadores de la Agroindustria y Similares (STAS), and his brother, union member Misael Sánchez

, say they were attacked late last week by six men wielding machetes as they left the union office in the southern town of Choluteca

, an area where agricultural workers harvest melons and other export produce”.

Read More
image-title

Más de un mes después del asesinato de la activista indígena lenca de Honduras Berta Cáceres, la investigación del crimen por el gobierno de Honduras no ha dado ningún resultado. CRLN cree que tanto el gobierno de Honduras y el Departamento de Estado de EE.UU. están bloqueando los intentos de los familiares de Berta y grupos de derechos humanos para transferir la investigación a un equipo internacional con ningún conflicto de intereses en el caso que pudiera garantizar la justicia.

La familia de Berta insiste en que no confía en las autoridades Hondureñas para investigar el asesinato y han pedido una investigación independiente e internacional coordinada por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y cuyas conclusiones podrían conducir a un caso judicial para juzgar a los responsables. La legislación hondureña establece que la familia puede tener acceso al expediente del caso y a consultar a expertos de su elección, pero la oficina del Fiscal del Estado de Honduras se ha negado a compartir información con ellos y ha ignorado sus peticiones de que expertos estén presentes en diversos momentos de la investigación. El único testigo del crimen, el ecologista mexicano Gustavo Castro, dice que los investigadores hondureños modificaron la escena del crimen y trataron de intimidarlo para que incriminar a miembros de la organización de Berta, COPINH. La tasa de impunidad de Honduras (98%) es también motivo de desconfianza.

El presidente Juan Orlando Hernández afirmó que los investigadores hondureños estaban trabajando con el FBI para resolver el crimen. Los miembros de CRLN y el personal que llamaron al Departamento de Estado para pedir apoyo para una investigación dirigida por CIDH, también se les dijo que el FBI estaba trabajando con los investigadores hondureños. Dado el historial de EE.UU. al dar apoyo a la administración actual de Honduras, a pesar de la corrupción masiva del gobierno descubierta el año pasado, y su pésimo historial de derechos humanos, la ayuda del FBI podría no ser lo que se necesita de todos modos.

El Presidente Hernández también llamó a La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH)  en busca de ayuda, pero como los familiares y grupos de derechos humanos señalaron rápidamente, esta oficina no lleva a cabo investigaciones, simplemente observa. Por último, el presidente Hernández acordó que la Misión de Apoyo Contra la Corrupción y la Impunidad en Honduras (MACCIH) de la Organización de Estados Americanos (OEA) pudiera hacer una investigación. Sin embargo, dicho organismo es solamente consultivo, y el gobierno de Honduras no tiene la obligación de hacer cumplir sus recomendaciones. El Departamento de Estado de EE.UU. está de acuerdo, sin embargo, que MACCIH es el canal adecuado para la investigación.

Parece claro que tanto Honduras como los EE.UU. cuyas actividades consisten principalmente en relaciones públicas y control de daños en torno a la muerte de Berta, no están interesados en encontrar a los responsables intelectuales de su muerte. Ambos están interesados en destruir y en mantener la tapa sobre los movimientos sociales, que interrumpen la capacidad de las industrias extractivas corporativas para hacer sus negocios. Ese negocio está protegido por guardias privados de seguridad y los militares hondureños y la policía, en gran medida financiados por los EE.UU., los cuales se despliegan contra los activistas, como Berta y muchos otros, en los movimientos sociales. COFADEH, la organización más prominente de los derechos humanos en Honduras, está hablando otra vez de la actividad de los escuadrones de la muerte.

Las hijas y el hijo de Berta han regresado de reuniones en el área de DC, decepcionados por no conseguir el apoyo oficial de EE.UU. para una investigación dirigida por CIDH. Han regresado a Honduras, donde van a participar en un evento internacional de solidaridad, denominado “Berta Cáceres Vive” del 13 al 15 de abril organizado por el COPINH, la organización que su madre co-fundó.

Como ciudadanos de Estados Unidos, la pelota está en nuestra cancha ahora. Manténgase en sintonía para los próximos pasos  que CRLN y otras organizaciones preocupadas por Honduras toman para impulsar una investigación creíble sobre la muerte de Berta.

Read More
  • Caso de Berta Caceres

COPINH denuncia la reiterada voluntad del Estado hondureño de mantener en la impunidad el caso de Berta Cáceres Flores. Lea su declaración aquí: (en español solamente).

http://copinhonduras.blogspot.it/2017/04/el-copinh-denuncia-la-reiterada.html

El 7 de abril, dos cartas de parte de Senadores y Representantes de los Estados Unidos fueron enviadas al Secretario de Relaciones Exteriores de los Estados Unidos, Rex Tillerson,

expresando su preocupación por la situación de los defensores de derechos humanos en Honduras.

78 políticos estadounidenses exigen que la ayuda militar y policial a Honduras sea retenida hasta que la situación de los defensores de derechos humanos mejore drásticamente en el país.

Parte del personal y miembros de CRLN participaron en una delegación de La Voz de los de Abajo en marzo, como observadores de derechos humanos en una marcha de COPINH y sus aliados ante la Corte Suprema de Honduras. Entregaron una carta que contenía una impugnación constitucional a la legalidad de los Decretos Legislativos que autorizaba el Proyecto Hidroeléctrico Agua Zarca en el Río Gualcarque, algo que Berta había querido hacer antes de ser asesinada. Eso fue el 1 de marzo, y la Sala Constitucional aún no lo ha admitido para la consideración por el Tribunal Supremo.

* Karla Lara y Melissa Cardoza, feministas, organizadoras de justicia social en Honduras y amigas cercanas de Berta Cáceres, están realizando una gira estadounidense del 20 de abril al 23 de mayo. El libro de Melissa Cardoza, 13 Colores de la Resistencia Hondureña, cuenta trece historias de mujeres que se unieron a la resistencia después del golpe de Estado del 2009 respaldado por Estados Unidos. Ella estará de gira junto con su compañera de la Red de Defensoras de Honduras, Karla Lara,  la amada cantante hondureña de jazz y folk , que aparece en una de las historias del libro y ha sido un icono y voz de la resistencia.

Estarán en Chicago con CRLN el 30 de abril, únase a nosotros.

Lea más sobre Karla y Melissa y su trabajo

aquí.

Elecciones Nacionales del 2017

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) es un aliado del gobierno de Juan Orlando Hernández, al permitirle ser parte de las elecciones del 2017, a pesar de que la reelección está prohibida por la Constitución hondureña. Ahora, el TSE quiere prohibir el Partido Anti-Corrupción (PAC), un importante partido de la oposición, de las elecciones nacionales de noviembre. El TSE quiere que el PAC celebre elecciones de liderazgo interno el 21 de mayo. Sin embargo, esta fecha dará a la oposición política sólo cuatro días para decidir sobre una alianza política, lo que hace extremadamente difícil formar esa alianza. Para el 25 de mayo, todas las alianzas deben estar listadas oficialmente.

Comunidades Indigenas

La Relatora Especial de las Naciones Unidas sobre Pueblos Indígenas, Victoria Tauli-Corpuz, visitó Honduras del 16 al 21 de abril. Se reunió con las más altas autoridades gubernamentales nacionales, representantes de los pueblos indígenas, organizaciones de la sociedad civil y el sector privado. Su primera visita al país fue en noviembre de 2015. Esta segunda visita fue un seguimiento de las observaciones y recomendaciones sobre el proceso para regular el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas y afro hondureños. Ella presentó recomendaciones al gobierno hondureño,

y muchos temen que estas recomendaciones sean ignoradas una vez más.

El gobierno hondureño está actualmente redactando una ley de consentimiento libre, previo e informado (CLPI). Sin embargo, organizaciones indígenas, como OFRANEH (Garifuna) y COPINH (Lenca),

denuncian que el gobierno está marginando a las comunidades indígenas del proceso

y en su lugar la administración de Juan Orlando está tomando el liderazgo.

Ha habido un reciente ataque violento contra líderes sindicales en la empresa internacional Fyffes. El Centro de Solidaridad informa que “Moisés Sánchez, secretario general de la rama exportadora de melón del Sindicato de Trabajadores de la Agroindustria y Similares (STAS), y su hermano, sindicalista Misael Sánchez, dicen que fueron atacados la semana pasada por seis hombres con machetes mientras salían de la oficina sindical en Choluteca al Sur del pais, donde los trabajadores agrícolas cosechan melones y otros productos de exportación “.

Read More
image-title

(The New York Times did not print this letter from the Coalition Against Impunity, a group of Honduran civil society human rights organizations)

Re: How the Most Dangerous Place on Earth Got Safer

As the Coalition Against Impunity, a group of Honduran civil society human rights organizations, we strongly disagree that the impact of US aid is positive. Our experience on the ground shows thatviolence is rampant — and seriously underreported—and we still face high levels of impunity. For this reason, we recently sent a letter to the US Congress demanding suspension of aid to the Honduran State under the Alliance for Prosperity, due to the lack of political will to protect human rights.

Nazario’s opinion piece calls for more U.S. aid precisely when a group of 31 legislators led by Rep. Hank Johnson has presented the much-needed “Berta Caceres Human Rights in Honduras Act” to suspend all security aid to Honduras following Caceres’ assassination last March. Among those detained are two army officers, one on active duty.

To cite supposed progress in one neighborhood and deduce that US aid benefits our whole country is either careless or tendentious. The human rights crisis in Honduras will only improve when the US ceases to support a government that commits crimes against its own people with impunity and, rather than being sanctioned, is rewarded with millions of US taxpayer dollars.

The Coalition Against Impunity:

Asociación de Jóvenes en Movimiento (AJEM); Asociación de Jueces por la Democracia (AJD); Asociación de Mujeres Intibucanas Renovadas (AMIR); Asociación Feminista Trans (AFeT); Asociación FIAN Honduras; Asociación Hermanas Misioneras de San Carlos Borromeo Scalabrinianas; Asociación Intermunicipal de Desarrollo y Vigilancia Social de Honduras (AIDEVISH); Asociación LGTB Arcoiris de Honduras; Asociación Nacional de Personas viviendo con SIDA (ASONAPVSIDA); Asociación para una Ciudadanía Participativa (ACI-PARTICIPA); CARITAS – Diócesis de San Pedro Sula; Centro de Derechos de Mujeres (CDM); Centro de Desarrollo Humano (CDH); Centro de Educación y Prevención en Salud, Sexualidad y Sida (CEPRES); Centro de Estudios de la Mujer Honduras (CEM-H); Centro de Estudios para la Democracia (CESPAD); Centro de Investigación y Promoción de Derechos Humanos (CIPRODEH); Centro para la Prevención, Tratamiento y Rehabilitación de Víctimas de la Tortura y sus Familiares (CPTRT); Colectivo Diamantes Limeños LGTB; Colectivo Gemas; Colectivo Unidad Color Rosa; Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos de Honduras (COFADEH); Comité de Familiares de Migrantes Desaparecidos de El Progreso (COFAMIPRO); Comité por la Libre Expresión C-Libre; Convergencia por los Derechos Humanos de la Zona Nor Occidental; Crisálidas de Villanueva; Coordinación de Instituciones Privadas por las niñas, niños, adolescentes, jóvenes y sus derechos (COIPRODEN); Equipo de Monitoreo Independiente de Honduras (EMIH); Equipo de Reflexión, Investigación y Comunicación (ERIC-SJ); Feministas Universitarias; Familia Fransciscana de Honduras (JPIC); Frente Amplio del COPEMH; Foro de Mujeres por la Vida; Foro Nacional para las Migraciones (FONAMIH); Foro Social de la Deuda Externa y Desarrollo de Honduras (FOSDEH); Indignados Unidos por Honduras; JASS en Honduras; Movimiento Amplio por la Dignidad y la Justicia (MADJ); Movimiento Diversidad en Resistencia (MDR); Movimiento de Mujeres por la Paz “Visitación Padilla”; Observatorio Permanente de Derechos Humanos de El Aguán; Organismo Cristiano de Desarrollo Integral (OCDIH); Pastoral de Movilidad Humana de Honduras; Red de Mujeres Jóvenes de Cortés; Red de Mujeres Unidas de Colonia “Ramón Amaya Amador”; Red de Participación de Organizaciones de Sociedad Civil Siguatepeque (RPOSC); Red Nacional de Defensoras de Derechos Humanos en Honduras; Tribuna de Mujeres contra los Femicidios; Unión de Empresas y Organizaciones de Trabajadores del Campo (UTC – La Paz).

Read More