(Our offering/ofrenda and banner at the vigil / Nuestra ofrenda y pancarta en la vigilia)

(Español abajo) On Tuesday, November 1st, CRLN and various immigrant welcoming congregations came together for the Detention Watch Network’s Day of the Dead/Dia de los Muertos National Week of Action. Since 2003, 164 people have died in immigrant detention, including 10 deaths in Immigration and Customs Enforcement (ICE) custody this year alone. On November 1st, CRLN, Wellington United Avenue Church, Organized Communities Against Deportation (OCAD), West Suburban Action Project (PASO), and the Latino Union of Chicago convened a vigil in front of the Broadview Detention Center to honor and remember the individuals that have died in immigrant detention.

We committed to continue to fight in the name of Jose Antonio Hernandez-Gomez who lost his life while in detention at Broadview in 2010. Along with communities and organizations all over the country, we demanded 1) an immediate review of the 10 deaths in ICE custody this fiscal year, and publication of these reviews by January 30, 2017 and 2) the immediate shutdown of LaSalle Detention Detention Center in Louisiana where 3 of this year’s deaths have occurred. As we continue to organize against detention and deportations, the number of people locked up in immigrant detention reaches a record breaking high. To learn more and for a summary of Chicago’s action, follow @CRLN_LA, #StopTheCaging, and #EndDetentions on twitter!

Join Us: The issues we face today are immense, but together we are making a real impact in the lives of immigrant communities. We urge you to join us in our work. If you are interested in being a part of our immigration justice work, please contact Cinthya Rodriguez, CRLN’s Immigration Organizer, at crodriguez@crln.org for more information.

Vigilia para #StopTheCaging #NoMoreDeaths en el Centro de Detención Broadview

El martes 1ero de noviembre, CRLN y varias congregaciones que brindan apoyo y bienvenida a los inmigrantes se reunieron para la Semana Nacional de Acción de Día de los Muertos del Detention Watch Network. Desde el 2003, 164 personas han muerto en detención de inmigrantes, incluyendo 10 muertes en custodia del servicio de inmigración y control de aduanas (ICE) este año solamente. El 1ero de noviembre, CRLN, la Iglesia Wellington United Avenue, Comunidades Organizadas contra las Deportaciones (OCAD), el Proyecto de Acción de los Suburbios del Oeste (PASO) y la Unión Latina de Chicago convocaron una vigilia frente al Centro de Detención Broadview para honrar y recordar la personas que han muerto en detención de inmigrantes.

Juntos, nos comprometimos a seguir luchando en nombre de José Antonio Hernández-Gómez, quien perdió la vida durante su detención en Broadview en 2010. Junto con comunidades y organizaciones de todo el país, exigimos 1) una revisión inmediata de las 10 muertes en ICE en este año fiscal y la publicación de estas revisiónes antes del 30 de enero de 2017 y 2) el cierre inmediato del Centro de Detención LaSalle en Louisiana donde ocurrieron 3 de las muertes de este año. A medida que continuamos organizándonos contra la detención y las deportaciones, el número de personas encerradas en la detención de inmigrantes alcanza numeros récord. Para obtener más información y un resumen de la acción de Chicago, siga @CRLN_LA, #StopTheCaging y #EndDetentions en twitter.

Únase a nosotros: Los problemas que enfrentamos hoy son inmensos, pero juntos estamos produciendo un impacto real en las vidas de las comunidades de inmigrantes. Les insistimos que se unan a nosotros en este trabajo. Si está interesado en ser parte de nuestro trabajo de justicia migratoria, comuníquese con Cinthya Rodriguez, Organizador de Inmigración de CRLN, al crodriguez@crln.org para más información.