Join CRLN for Ecumenical Advocacy Days (EAD)

in 2017 in Washington DC! Mark your calendars for

April 21-24, 2017

and join us for education, skill building, advocacy trainings, and Congressional visits! Learn more about immigration issues and human rights campaigns in Latin America. Then translate your new knowledge to advocacy work on Capitol Hill where you’ll speak with your Representative and Senators’ offices to make policy demands that support the work of undocumented leaders and our partners in Latin America. Mark your calendar and stay tuned for more information! For questions, contact Sharon Hunter-Smith at


shunter-smith@crln.org


.

¡

Únase a nosotrxs al encuentro anual del 2017 de Ecumenical Advocacy Days en Washington, DC!

Marque en su calendario para el fin de semana del

21 al 24 de abril del 2017

y únase a nosotrxs para educación, capacitación, entrenamiento de cómo abogar, y visitas Congresionales. Aprenda más sobre los asuntos de inmigración y de campañas para los derechos humanos en América Latina. Después, puede aplicar su nuevo conocimiento en reuniones con su Representante y Senadores en las que puede exigir cambios políticos que apoyan el trabajo de lxs líderes indocumentadxs y nuestrxs compañerxs en América Latina. ¡Márquelo en su calendario y vea a nuestro sitio de web para más noticias sobre el viaje! Si tiene preguntas, póngase en contacto con Sharon Hunter-Smith at


shunter-smith@crln.org


.

¡Únete a CRLN y a nuestras organizaciones amigas para pedir la expansión del Santuario durante toda la Semana Santa!

Este año, la Semana Santa comienza para nosotros con

el 6to Anual

Ocupación del Domingo de Ramos (Occupying Palm Sunday)


en la comunidad de Logan Square y Humboldt Park de Chicago. Nos unimos a la Logan Square Ecumenical Alliance (LSE), Logan Square Neighborhood Association (LSNA), y otros este domingo a partir de las 12:30 pm para un mitin y oración pública en Palmer Square Park (al este del parque) a la 1:00PM. Nos reunimos y oramos por una visión ampliada del santuario para TODXS que trabaja para acabar con la violencia policial, las deportaciones y la criminalización.

El Domingo de Ramos, continuaremos exigiendo una

“Welcoming City Ordinance”

más fuerte y que proporcione más protecciones a las comunidades indocumentadas y la aprobación de recomendaciones a la

“Resolución de Contrato de FOP”

para la rendición de cuentas de la policía.

En segundo lugar, únase a nosotros en el centro de la ciudad el Viernes Santo para la

Caminata Anual por la Justicia de

8th Day Center for Justice

.

Únase al contingente de CRLN para la Cuarta Estación: ‘Ayudando en la Lucha’, el viernes 14 de abril de 12 PM a 3PM en la esquina de Michigan y Congress. Cada año nos unimos para este Vía Crucis moderno para dar luz a las estructuras sociales injustas y para reflexionar sobre cómo podemos trabajar para desmantelarlas. La Caminata por la Justica del Viernes Santo del 2017 proveerá el espacio para nombrar y explorar nuestras visiones para un mundo justo y pacífico. Nuestra visión fiel de justicia y paz incluye la expansión del santuario. Imaginamos a nuestra amada comunidad como un lugar de cuidado y seguro para todxs, sin importar de dónde provengan, cómo se vean o cómo expresen su género o sexualidad.

Sin embargo, la administración de nuestra nación tiene una visión diferente, que limita la atención y la seguridad a un grupo homogéneo y criminaliza a otrxs. Busca separar de la comunidad a ciertos grupos, incluidos nosotrxs y nuestrxs vecinos, que son indocumentadxs, inmigrantes, refugiadxs, musulmanes, negrxs, árabes, nativxs, extrañxs, y nos etiquetan como amenazas.

Resistimos esta visión limitada, basada en el miedo y la criminalización. Vamos a abrazar nuestra visión de santuario e imaginar cómo nuestras comunidades de fe pueden proporcionar cuidado comunitario y seguridad para TODXS. Vamos a crear el tipo de mundo en el que queremos vivir. ¡Nos vemos esta Semana Santa!

Para obtener más información, comuníquese con la Organizadora de Inmigración de CRLN en

crodriguez@crln.org

.

OTROS EVENTOS :

1. 
   Expandiendo Santuario en Chicago: Reunión de Acción Comunitaria
   
   de 11 AM a 1PM en 2229 S. Halsted. ¡Venga a conocer la campaña para expandir las protecciones de santuario para todxs en Chicago, y descubra cómo puede organizarse en su vecindario!
2. Manténgase en sintonía para la reunión del Consejo Municipal en Abril y la votación de
   
   Welcoming City Ordinance
   
   y la resolución del contrato de recomendaciones FOP.
   
   Dígale a nuestro alcalde y ayuntamiento que resistamos a Trump y tomemos medidas que no sólo simbólicamente defienden a los inmigrantes, sino que transforman las políticas de nuestra ciudad para que dejen de atacarnos por medio de encarcelamientos, riesgos de deportación y violencia estatal a manos de la policía y agentes agresivos de inmigración
   
   .
3. GUARDE LA FECHA para el Día del trabajo del 2017.
   
   Únase a nuestra marcha en el Día Internacional de los Trabajadores el lunes 1 de mayo
   
   a la 1pm, comenzando en Union Park (Ashland y Lake) seguido de un evento de la Federación de Trabajo de Chicago (CFL) a las 4pm en Daley Plaza.

Wednesday, September 27th from 7-9PM @ Hairpins Arts Center in Logan Square.

Come learn about how Chicagoans are enacting our own visions of community care and safety.

The Mayor’s Office “One Chicago” campaign seeks to unify City residents and show support for “immigrant and refugee communities most affected by recent federal policies.” Yet, in Chicago, arrests and policing at the hands of abusive police and immigration agents continue to endanger communities and place immigrants in deportation proceedings. As we continue to hear city officials speak loudly about Chicago as a ‘sanctuary city,’ many community organizations and coalitions have rallied and organized to show that the bar for sanctuary has been set way too low.

Community organizations and coalitions continue to put pressure on the City while expanding Sanctuary from below, desde abajo. Sanctuary spaces are not simply given by the City, but actively organized and defended by the community. This talk will introduce some of these community advocates while familiarizing the audience with the movement of Sancturary from below, desde abajo.

This talk is provided by a partner organization and activated by art. Professional storytellers set the stage for discussion, and artist Juan-Carlos Perez completes each event by leading a group artmaking project to build continuity and connect ideas as the month progresses.

This talk is part of LATINxARTS a four-week long program at Hairpin Arts Center featuring exclusively latino/a/x artists. September 15th – October 15th features “Eye Level” an art exhibition curated by JGV/WAR featuring installations by Andrea Peralas and Jose Resendiz, as well as free workshops, discussions, and performances. All events are free to the public – and all donations made at the door or online will go to the artists involved!

See the full line-up at

www.hairpinartscenter.org

!

(Español Abajo)

Date: April 1st, 2017

With Special performances from Kuumba Lynx, VOICES, Wellington Choir and Centro Romero Youth Choir.

JOIN US AT:

Wellington Ave Church, 615 West Wellington Ave, Chicago

5:30pm– Doors open with Latin American Food for sale

7:00pm to 8:30pm– Concert


Tickets: $25 general admission, $15 students/limited income

*Childcare and free parking available with RSVP.

All proceeds will go to support immigrant justice work of

Centro Romero, CRLN’s Immigration Program and Wellington Ave UCC

Tickets HERE:


https://crln.org/2017_El_Pueblo_Canta_savethedate

For more on Kuumba Lynx HERE:


https://crln.org/kuumba_lynx

—

Fecha:

1 de abril del 2017

Con actuaciones especiales de Kuumba Lynx, VOICES, Coro de Wellington y El Coro Juvenil del Centro Romero.

Únete a nosotros en:

Iglesia Wellington, 615 West Wellington Ave, Chicago

5:30 pm – Puertas abren con comida latinoamericana a la venta

7:00 pm a 8:30 pm – Concierto

Entradas: admisión general: $ 25, estudiantes / ingresos limitados: $15

Niños menores de 12 años entran gratis

* Cuidado de niños y aparcamiento gratuito disponible con Reserva.

Todo lo recaudado servirá para apoyar el trabajo de justicia de inmigrantes del Centro Romero, el Programa de Inmigración de CRLN y la Iglesia UCC de Wellington

17:30

to

20:30

(Español Abajo)

Resisting Displacement: Expanding Sanctuary in the Americas

BUY TICKETS HERE:


https://www.eventbrite.com/e/resisting-displacement-expanding-sanctuary-…

(Volunteers are needed and attend for free)

Our communities in the Americas—whether immigrant or

campesino

or indigenous or Afro- descendant—are pushed off their land and sometimes out of their countries by large economic forces pursuing profits. For these forces, there are no borders. Many who are displaced are finding ways to connect with others in the Americas to resist deportation and dislocation. All seek to create safer spaces in which to live in the Americas.

Come for social time with CRLN members and staff and hear from Claudia Lucero, Cinthya Rodriguez and Sharon Hunter-Smith about how CRLN is addressing these issues and ways to get involved.

Sunday, May 21, 2017

3:00-6:00pm

Christ Lutheran Church

3253 West Wilson Ave.

Chicago IL, 60625

Tickets are $50 or $25 student/low income

Please RSVP to Marisa Leon Gomez Sonet at

mleongomez@crln.org

by May 17.

Refreshments will be available. Parking available nearby.

—

Resistiendo el Desplazamiento: Expandiendo el Santuario en las Américas

BOLETOS AQUI:


https://www.eventbrite.com/e/resisting-displacement-expanding-sanctuary-…

Nuestras comunidades en las Américas – ya sea inmigrantes

o campesinxs

o Indegenxs, o Afro-descendientes- están siendo desplazadas de sus tierras y a veces de sus países por grandes fuerzas económicas que persiguen las ganancias. Para estas fuerzas, no hay fronteras. Muchxs de lxs que están siendo desplazadxs buscan maneras de conectarse con otrxs en las Américas para resistir la deportación y la dislocación. Todxs buscan crear espacios más seguros para vivir en las Américas.

Acompáñanos para una tarde social con el personal y miembros de CRLN.  Claudia Lucero, Cinthya Rodríguez y Sharon Hunter-Smith presentaran sobre cómo CRLN está abordando estos temas y formas en las que tú puedes involucrarte.

Domingo, 21 de Mayo del 2017

3:00 a 6:00pm

Iglesia Luterana de Cristo (Christ Lutheran Church)

3253 West Wilson Ave.

Chicago IL, 60625

Los boletos cuestan $ 50 o $25 para estudiantes y personas de bajos ingresos.

Por favor reservar con Marisa León Gómez enviando un correo electrónico a

mleongomez@crln.org

antes del 17 de mayo.

Habrán bocadillos y bebidas. Estacionamiento disponible cerca.

CRLN will provide Chicago area venues for the annual NISGUA (Network in Solidarity with the People of Guatemala) Fall Speaking Tour. This year’s tour features Alex Escobar Prado, activist, educator, and member of the Guatemalan environmental justice organization Youth Organized in Defense of Life (JODVID). Born out of the struggle for community self-determination and resistance to Tahoe Resources’ Escobal silver mine in southeastern Guatemala, JODVID uses the arts and popular education to mobilize youth in local and regional movements to protect the environment and defend territory. The group was founded in 2015 following the murder of 16-year-old Topacio Reynoso, a local artist and vocal opponent to mining activities in the area.

The tour will be a unique opportunity to learn about the essential role that Guatemalan youth play in building movements for social justice and liberation, and to hear firsthand accounts of the environmental and community impacts of mining in Guatemala. The tour will also create an opportunity for direct exchange with youth activists in the U.S. fighting for social justice in their communities.

Here is a schedule of his speaking engagements (all are open to the public):

When: Sunday, January 15 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m.

Where: Willye B. White Park Fieldhouse, 1610 W. Howard Street, Chicago, IL 60626

At the event, 500 people from Chicago and the Chicago-land Area will come together to discuss the important issues facing the community and call on elected officials to make commitments to address those issues.


Issues on the agenda include Police Accountability, Living Wages, Immigration Rights, Religious Freedom, and Human Rights for ALL.

Please contact

crodriguez@crln.org

if you have any questions. We look forward to seeing you on January 15

^th

!

Celebracion & Llamada a la Accion en honor a Martin Luther King, Jr. 2017

Cuándo: Domingo, 15 de enero de 2:00 p.m. a 4:00 p.m.

Dónde: Willye B. White Park Fieldhouse, 1610 W. Howard Street, Chicago, IL 60626

En este evento, 500 personas de Chicago y el area de Chicago se reunirán para discutir los asuntos importantes que enfrenta la comunidad y para pedir a los funcionarios electos que se comprometan a abordar esos temas. Los temas en la agenda incluyen el control social de la policia, salaries justos, los derechos de inmigración, la libertad religiosa y los derechos humanos para TODOS.

Por favor, póngase en contacto con

crodriguez@crln.org

. Esperamos verlx el 15 de enero!

Resisting Displacement: Expanding Sanctuary in the Americas

Our communities in the Americas—whether immigrant or

campesino

or indigenous or Afro- descendant—are pushed off their land and sometimes out of their countries by large economic forces pursuing profits. For these forces, there are no borders. Many who are displaced are finding ways to connect with others in the Americas to resist deportation and dislocation. All seek to create safer spaces in which to live in the Americas.

Come for social time with CRLN members and staff and hear from Claudia Lucero, Cinthya Rodriguez and Sharon Hunter-Smith about how CRLN is addressing these issues and ways to get involved.

Sunday, May 21, 2017

3:00-6:00pm

Christ Lutheran Church

3253 West Wilson Ave.

Chicago IL, 60625

Tickets are $50 or $25 student/low income

Please RSVP to Marisa Leon Gomez Sonet at

mleongomez@crln.org

by May 17.

Refreshments will be available. Parking available nearby.

—

Resistiendo el Desplazamiento: Expandiendo el Santuario en las Américas

Nuestras comunidades en las Américas – ya sea inmigrantes

o campesinxs

o Indegenxs, o Afro-descendientes- están siendo desplazadas de sus tierras y a veces de sus países por grandes fuerzas económicas que persiguen las ganancias. Para estas fuerzas, no hay fronteras. Muchxs de lxs que están siendo desplazadxs buscan maneras de conectarse con otrxs en las Américas para resistir la deportación y la dislocación. Todxs buscan crear espacios más seguros para vivir en las Américas.

Acompáñanos para una tarde social con el personal y miembros de CRLN.  Claudia Lucero, Cinthya Rodríguez y Sharon Hunter-Smith presentaran sobre cómo CRLN está abordando estos temas y formas en las que tú puedes involucrarte.

Domingo, 21 de Mayo del 2017

3:00 a 6:00pm

Iglesia Luterana de Cristo (Christ Lutheran Church)

3253 West Wilson Ave.

Chicago IL, 60625

Los boletos cuestan $ 50 o $25 para estudiantes y personas de bajos ingresos.

Por favor reservar con Marisa León Gómez enviando un correo electrónico a

mleongomez@crln.org

antes del 17 de mayo.

Habrán bocadillos y bebidas. Estacionamiento disponible cerca.

15:00

to

18:00

La Voz de Los de Abajo, Witness for Peace, and the Chicago Religious Leadership Network on Latin America invite you to hear from Gaspar Sanchez, the sexual diversity coordinator of COPINH (Civic Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras), as he presents “Uniting to Resist Attacks on our Land and Identities: Building on the Queer Indigneous Framework in the Americas.”

COPINH was co-founded and led by beloved Indigenous leader Berta Caceres, who was assassinated in March 2016. Gaspar will speak about how the struggle for LGBTQ awareness and rights among Indigenous communities plays a vital role in both land defense and in the dismantling of patriarchal and militaristic structures.

Place: Citlalin Art Gallery Theater, 2005 S. Blue Island Ave., Chicago, IL  60608

Date and Time: Friday, October 27, 7:00 pm

Gaspar has served since 2014 on COPINH’s leadership team as the Coordinator of Sexual  Diversity & Rights Equality, which, for the first time in any Latin American indigenous organization, established a space dealing specifically with LGBTQ-related issues. Sánchez also hosts a radio program,

Los Colores de Wiphala

, that discusses human rights with an emphasis on the LGBTQ community. He conducts community trainings around the rights of indigenous peoples, territorial defense, protecting Mother Nature’s common goods threatened by extractivist projects, and legal accompaniment. In addition to supporting COPINH’s Tomás García Formation School, which builds leadership among the youth, Sánchez also serves as a spiritual guide for the Lenca people in their efforts to recuperate indigenous historical memory through processes of life, land defense, and ancestral spirituality. Finally, Sánchez has represented COPINH on the international stage in El Salvador, Guatemala, Cuba, Venezuela, Perú, México, the United States, and in several European countries.

Location: Willye B. White Field House, 1610 W. Howard St.

Time: 2-4pm

“There comes a time when one must take a position that is neither safe, nor politic, nor popular, but he must take it because conscience tells him it is right.” -Martin Luther King Jr.

Join us as we celebrate Dr. King’s legacy and while faith communities come together to demand human rights.

Issues on the agenda include Criminal Justice Reform & Police Accountability, Living Wages, Immigration Rights, Religious Freedom, and Human Rights for ALL.

Co-hosted by A Just Harvest, Chicago Leadership Network on Latin America, Faith in Place Action Fund, Fight for 15, Southsiders Organized for Unity and Liberation (SOUL), Women Gathering for Justice, and the Workers Center for Racial Justice

14:00

to

16:00